1
00:00:00,959 --> 00:00:02,836
<i>Cosa è successo prima:</i>

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,505
Liza inizia oggi. Benvenuto!

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,507
Introduzione!
posso giocare?

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,762
-Jormani!
- Ho assunto il mio nuovo avvocato.

5
00:00:12,971 --> 00:00:14,264
Wilson, ciao.

6
00:00:14,472 --> 00:00:19,060
Avvolgi il tuo pene in una fetta di formaggio,
dopodiché l'hai intinto nel ketchup?

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,522
Il mio terapista mi ha consigliato
per provare l'insolito

8
00:00:22,605 --> 00:00:24,107
cose per rendere più piccante la nostra vita sessuale.

9
00:00:24,315 --> 00:00:26,109
Non capisco appieno il mio ruolo.

10
00:00:26,317 --> 00:00:29,279
Buon uso, cattivo uso.
Vai a raccogliere i pezzi...

11
00:00:29,529 --> 00:00:32,198
- Parliamo.
-...quando per la prima volta ho smontato tutto.

12
00:00:32,449 --> 00:00:34,701
- Sei un pezzo di merda.
- Non è rilevante.

13
00:00:34,909 --> 00:00:38,121
Dove ci sono litigi...
Immagino che tu segua semplicemente il flusso?

14
00:00:38,329 --> 00:00:40,165
...c'è anche passione lì.

15
00:00:40,373 --> 00:00:42,292
Tutto è semplicemente fantastico per te.

16
00:00:42,542 --> 00:00:45,462
- Stai litigando?
- Non sono il tipo che crede nel destino.

17
00:00:45,670 --> 00:00:46,921
No, non lo facciamo mai.
Ciao!

18
00:00:47,130 --> 00:00:49,215
Noi... siamo ancora freschi.

19
00:00:54,971 --> 00:00:57,140
Ora.

20
00:00:57,223 --> 00:01:00,602
-La mia casa è costosa.
-COSÌ.

21
00:01:01,102 --> 00:01:05,315
Immagino che lo dici anche tu,
quando torni a casa, vero?

22
00:01:05,565 --> 00:01:10,403
-SÌ.
-Ti piacerebbe davvero tornare a casa, vero?

23
00:01:10,612 --> 00:01:13,114
-Dov'è Maddie?
- Non tornerà prima di domani.

24
00:01:13,323 --> 00:01:16,076
-Siamo tornati un giorno prima.
-Giusto.

25
00:01:16,159 --> 00:01:19,120
Sembra che lo siamo
sono stato via più a lungo.

26
00:01:19,329 --> 00:01:21,539
-Credo di sì.
-Le Bermuda sono sopravvalutate.

27
00:01:21,748 --> 00:01:25,877
Triangolo delle Bermuda
probabilmente sarebbe stato più interessante.

28
00:01:26,294 --> 00:01:29,589
-Non ti sei divertito.
-Mi sono divertito molto.

29
00:01:29,672 --> 00:01:33,051
-Davvero divertente?
-COSÌ. Mi dispiace se non l'hai fatto.

30
00:01:33,259 --> 00:01:35,929
-Non prendertela con me.
-Cosa traduco?

31
00:01:36,012 --> 00:01:37,889
stavo proprio parlando
che tipo di vacanza hai fatto?

32
00:01:37,972 --> 00:01:42,102
Sai se era divertente o no.

33
00:01:42,185 --> 00:01:44,187
Vai a farti i capelli.

34
00:01:44,395 --> 00:01:48,691
Scusa, cosa hai detto?

35
00:01:48,900 --> 00:01:51,736
- Niente.
-Passo molto tempo con i miei capelli?

36
00:01:51,945 --> 00:01:56,032
-Più a lungo di te con il tuo?
- Me? Non mi pettino nemmeno i capelli.

37
00:01:56,241 --> 00:02:00,620
Dai. Tutti hanno la testa dritta
ha il suo parrucchiere.

38
00:02:00,829 --> 00:02:02,580
I miei capelli ti danno fastidio?

39
00:02:02,664 --> 00:02:07,127
No. Si vede
quei capelli dovrebbero essere messi.

40
00:02:07,335 --> 00:02:10,338
- Penso che me ne andrò da qui.
- Lascia che ti apra la porta.

41
00:02:10,547 --> 00:02:14,509
Sto cercando Victor Morrison.
Si diceva che fosse qui.

42
00:02:14,717 --> 00:02:17,303
- Sono Vittorio.
-Ciao. Questo è per te.

43
00:02:17,554 --> 00:02:20,557
-Cos'è questo?
-Sfida. Verrai denunciato.

44
00:02:20,765 --> 00:02:23,560
E un sorriso in più.

45
00:03:46,267 --> 00:03:49,604
{\an8}-Per cosa è stato convocato?
- Non lo so. L'ho cacciato.

46
00:03:49,812 --> 00:03:52,565
{\an8}Se chiama,
dire che sono in tribunale.

47
00:03:52,774 --> 00:03:55,360
{\an8}Buongiorno. Cominciamo.

48
00:03:55,443 --> 00:03:57,320
{\an8}-Com'è andato il viaggio?
-Molto.

49
00:03:57,528 --> 00:04:00,698
{\an8}-Ti sei alzato dal letto?
- Stavamo parlando dell'osservazione.

50
00:04:00,782 --> 00:04:06,246
{\an8}-Sembri teso. Sei teso?
- No, Lisa. Sto bene.

51
00:04:06,454 --> 00:04:09,207
Conosco buone tecniche di rilassamento.

52
00:04:09,415 --> 00:04:13,336
Sono infatti segreti.

53
00:04:16,339 --> 00:04:18,591
Grazie, Liza, ma...

54
00:04:18,800 --> 00:04:20,718
-questa è una riunione dello staff-

55
00:04:20,927 --> 00:04:24,681
- e niente di personale
gruppo di discussione su questioni e problemi.

56
00:04:24,764 --> 00:04:26,182
Stavamo proprio parlando di te.

57
00:04:26,391 --> 00:04:29,560
Non ci conosciamo ancora davvero.

58
00:04:29,811 --> 00:04:32,522
Non ho cose personali.

59
00:04:32,730 --> 00:04:34,857
-Oh Richard, fanculo.
- Beh, quello...

60
00:04:35,066 --> 00:04:37,986
Vuoi guardarmi mentre sono sotto la doccia?

61
00:04:38,403 --> 00:04:42,573
-Ora! Questo è già...
-Ally, Victor è nel tuo studio.

62
00:04:42,782 --> 00:04:47,412
-Non hai detto che ero in tribunale?
- Io non. Ho dimenticato.

63
00:04:47,620 --> 00:04:50,123
Vado a dirglielo adesso?

64
00:04:50,665 --> 00:04:53,084
{\an8}-Hai solo una semplice istruzione...
-Brutta vacanza?

65
00:04:53,293 --> 00:04:54,544
{\an8}-Lascia perdere.
-Quanto è grave?

66
00:04:54,794 --> 00:04:57,630
{\an8}Ora dimenticalo e basta.

67
00:05:00,800 --> 00:05:03,303
Ti piacciono i miei capelli?

68
00:05:04,345 --> 00:05:07,473
Un vero sorriso.

69
00:05:07,974 --> 00:05:10,852
{\an8}Cosa hai fatto esattamente?

70
00:05:11,060 --> 00:05:13,563
{\an8}Abbiamo trascorso una vacanza infelice.

71
00:05:13,771 --> 00:05:17,442
{\an8}Voglio ammetterlo e andare avanti.

72
00:05:17,650 --> 00:05:20,111
{\an8}Va bene.

73
00:05:20,320 --> 00:05:22,488
{\an8}-Le vacanze sono state terribili.
- Il più triste di sempre.

74
00:05:22,697 --> 00:05:26,034
-Perché?
- Non tutte le coppie sanno come andare in vacanza insieme.

75
00:05:26,117 --> 00:05:29,579
{\an8}Forse era perché
che eravamo insieme per la prima volta-

76
00:05:29,787 --> 00:05:31,456
{\an8} senza Maddie.

77
00:05:31,664 --> 00:05:35,626
- Non ti preoccupa?
-NO.

78
00:05:37,211 --> 00:05:40,089
{\an8}Devo cercare
un altro avvocato per gestire la cosa?

79
00:05:40,298 --> 00:05:41,883
{\an8}No.

80
00:05:42,091 --> 00:05:43,718
Me ne occuperò io.

81
00:05:45,053 --> 00:05:48,264
{\an8}Di cosa si tratta?

82
00:05:48,473 --> 00:05:52,894
{\an8}Sheila Hunt possiede una galleria d'arte,
che ha venduto alcuni dei miei quadri.

83
00:05:53,102 --> 00:05:56,856
{\an8}Dice che gliel'ho promesso
diverse opere. Non è vero.

84
00:05:57,065 --> 00:05:58,441
Sei un artista?

85
00:05:58,524 --> 00:06:01,652
Lo sono, ma è solo un hobby.

86
00:06:03,946 --> 00:06:07,241
{\an8}C'è qualcos'altro che dovrei sapere?

87
00:06:07,450 --> 00:06:12,330
Proprietario della galleria
è la mia ex ragazza.

88
00:06:13,915 --> 00:06:16,417
Ex fidanzata.

89
00:06:23,633 --> 00:06:24,675
{\an8}Riccardo?

90
00:06:24,926 --> 00:06:28,763
{\an8}Richard, non voglio chiedermi,
ma stai bene?

91
00:06:28,846 --> 00:06:31,974
{\an8}-Lo sono. Perché non dovrebbe esserlo?
-È proprio questo-

92
00:06:32,225 --> 00:06:37,605
{\an8}-sei degli ultimi giorni
lavorato durante

93
00:06:37,855 --> 00:06:42,610
Non è il tuo modo di fare.
Cerchi di tenerti occupato?

94
00:06:42,819 --> 00:06:44,404
Forse un po'.

95
00:06:44,654 --> 00:06:49,283
{\an8}Ti dirò qualcosa di me,
che molti non sanno.

96
00:06:49,492 --> 00:06:55,623
{\an8}A differenza delle altre donne,
Sono nato con un piccolo...

97
00:06:57,166 --> 00:06:58,960
Piccola chiave.

98
00:06:59,043 --> 00:07:03,089
-Chiave?
-Chiave del sesso.

99
00:07:03,297 --> 00:07:06,968
È come un piccolo barometro interno.

100
00:07:07,176 --> 00:07:10,680
-Vibra quando mi eccito.
- Sì, quello...

101
00:07:10,930 --> 00:07:14,767
Ne hai uno piccolo
chiave vibrante, Richard?

102
00:07:15,017 --> 00:07:17,895
È vero che...

103
00:07:18,146 --> 00:07:22,650
Ho sentito che le tue chiavi
mi sta vibrando proprio adesso.

104
00:07:22,942 --> 00:07:25,111
Quello...

105
00:07:26,320 --> 00:07:28,281
- Resterà tra noi?
-Sicuro.

106
00:07:28,573 --> 00:07:33,828
- Lisa. Lo voglio.
- Una lucertola?

107
00:07:34,036 --> 00:07:36,247
Lui è...

108
00:07:39,333 --> 00:07:41,752
È terribile!

109
00:07:41,961 --> 00:07:44,005
Mi dispiace, ma è terribile.

110
00:07:44,797 --> 00:07:51,220
Non posso fare a meno di pensare che lui
sarebbe cattivo sotto il suo aspetto duro.

111
00:07:51,762 --> 00:07:56,350
È peggio, più malvagio
e più delizioso di Ling.

112
00:07:56,434 --> 00:07:58,686
E Ling è stato fantastico.

113
00:07:58,936 --> 00:08:01,481
Romanticizzi la catarsi.

114
00:08:01,731 --> 00:08:06,777
Ho ragione su Liza.
Lei è un piccolo pacchetto di sesso-

115
00:08:06,861 --> 00:08:10,448
-che vuoi aprire.

116
00:08:14,452 --> 00:08:18,623
Barry, non la pensavo così
rivederti così presto.

117
00:08:18,873 --> 00:08:22,418
Penso che tu sia un vero serpente.

118
00:08:23,753 --> 00:08:26,172
E ora mi serve un serpente.

119
00:08:26,380 --> 00:08:30,718
-Cosa c'è che non va?
-La mia ragazza. La mia ex ragazza.

120
00:08:30,927 --> 00:08:34,931
Ho registrato il nostro discorso in video.
Ho pensato che sarebbe stato divertente guardarlo.

121
00:08:35,014 --> 00:08:39,101
-Riguarda il formaggio? Sottaceti?
- No, ho lasciato l'attrezzatura.

122
00:08:39,185 --> 00:08:43,439
Il problema è che ne ha una copia
del video, e minaccia di mostrarlo-

123
00:08:43,648 --> 00:08:47,568
- ai miei colleghi,
se non gli pago 25.000 dollari.

124
00:08:47,777 --> 00:08:53,282
-Cosa mostra il video?
-Solo fare l'amore e così via.

125
00:08:53,491 --> 00:08:57,036
Inconsapevolmente emettevo strani rumori.

126
00:08:57,245 --> 00:09:00,665
Sono il vicepresidente.
Questo potrebbe davvero farmi male.

127
00:09:00,873 --> 00:09:03,125
Puoi darmi una mano?

128
00:09:18,891 --> 00:09:21,936
Queste sono foto di donne nude.

129
00:09:22,144 --> 00:09:24,939
Sono nudi astratti.

130
00:09:25,147 --> 00:09:27,775
Dipingi donne nude?

131
00:09:27,984 --> 00:09:29,110
SÌ.

132
00:09:29,318 --> 00:09:34,073
Le signore verranno qui?
e spogliarti, vedi?

133
00:09:34,282 --> 00:09:37,493
Sono modelli.

134
00:09:38,995 --> 00:09:44,166
perché non l'hai mai detto
che sei un artista?

135
00:09:44,375 --> 00:09:47,253
Non lo so. Non è venuto fuori.

136
00:09:47,670 --> 00:09:51,007
Non ti sei presentato?
Abbiamo trascorso cinque giorni insieme.

137
00:09:51,215 --> 00:09:54,385
La maggior parte delle volte
abbiamo provato a pensare a qualcosa di cui parlare.

138
00:09:54,594 --> 00:09:58,764
difficile da credere
che non ti è capitato di dire che stavi dipingendo.

139
00:09:58,973 --> 00:10:03,019
Pensi che mi dispiacerebbe,
che guardi donne paffute nude?

140
00:10:03,227 --> 00:10:04,729
Non mi dà fastidio.

141
00:10:04,937 --> 00:10:06,105
- Non io...
- Lo sono?

142
00:10:06,188 --> 00:10:07,064
Che cosa?

143
00:10:07,148 --> 00:10:09,442
Quelli nudi ti danno fastidio?
le donne stesse per te?

144
00:10:10,026 --> 00:10:13,529
-Dai. Non lo fanno.
-Trovo strano che tu non me lo abbia detto.

145
00:10:13,779 --> 00:10:15,740
Non è strano,
che questo mi è strano.

146
00:10:15,823 --> 00:10:19,076
Chiedilo a quelle donne nude.

147
00:10:19,160 --> 00:10:23,748
Sanno almeno che esisto?

148
00:10:23,956 --> 00:10:28,628
C'è una ragione per questo,
perché non ti ho detto che stavo dipingendo?

149
00:10:29,337 --> 00:10:33,924
Ti ho fatto un regalo di compleanno
pittura astratta di te.

150
00:10:37,178 --> 00:10:38,971
Sì, ho solo...

151
00:10:39,180 --> 00:10:41,557
È solo che... posso vederlo?

152
00:10:42,016 --> 00:10:45,394
-Prima del tuo compleanno?
-COSÌ.

153
00:10:48,189 --> 00:10:50,483
Va bene.

154
00:10:50,691 --> 00:10:52,568
-È tutto?
- Guarda e basta.

155
00:10:52,777 --> 00:10:54,945
Chiaro.

156
00:11:05,790 --> 00:11:08,250
- È bellissimo.
-Le piace?

157
00:11:08,459 --> 00:11:11,170
mi piace, lo adoro. È...

158
00:11:11,379 --> 00:11:17,426
Oh mio Dio, ecco il mio occhio e...

159
00:11:17,635 --> 00:11:19,553
-questa è la mia mano.

160
00:11:19,762 --> 00:11:24,392
- Quella è la mia gamba.
-Giusto.

161
00:11:24,600 --> 00:11:27,812
-Cos'è questo?
- E' una stronzata.

162
00:11:28,020 --> 00:11:30,690
E l'altro è qui.

163
00:11:38,197 --> 00:11:42,952
Cos'hanno addosso? Queste bevande?

164
00:11:45,162 --> 00:11:48,791
-Mi hai dipinto la cellulite!
- Io non. È solo una superficie diversa.

165
00:11:49,041 --> 00:11:52,712
-Superficie? No, la cellulite non è una superficie.
- È...

166
00:11:52,920 --> 00:11:55,548
Non ho la buccia d'arancia.

167
00:11:55,756 --> 00:11:57,633
-Alleato?
- Mi hai macchiato.

168
00:11:57,883 --> 00:12:00,261
La cellulite dona carattere al sedere.

169
00:12:00,344 --> 00:12:06,475
Il mio flashback ha già carattere.
Questo invece non lo ha.

170
00:12:21,115 --> 00:12:26,203
Sei un po' in anticipo.
Per il resto, il tempismo era perfetto.

171
00:12:44,430 --> 00:12:46,766
- Ha chiamato Maddie.
- C'erano altri messaggi?

172
00:12:46,974 --> 00:12:50,269
Tre messaggi da Victor.
Ha detto che gli piace il tuo culo.

173
00:12:50,352 --> 00:12:52,855
Adoro anche quello.

174
00:12:54,356 --> 00:12:56,650
-È etero?
- Non lo so. È carino.

175
00:12:56,901 --> 00:12:59,695
È.

176
00:12:59,904 --> 00:13:02,865
Ho fatto un accordo
udienza in tribuna per oggi.

177
00:13:02,948 --> 00:13:05,951
-Per questo giorno?
-Mi hai detto di agire in fretta.

178
00:13:06,035 --> 00:13:09,371
- Ho avuto appena il tempo di leggere la copertina.
-Questi sono di Victor.

179
00:13:09,622 --> 00:13:13,375
Rispettando il tuo fondoschiena.
È necessario che venga interrogato?

180
00:13:13,626 --> 00:13:15,836
- Meraviglioso.
-Sì, deve essere lì.

181
00:13:16,045 --> 00:13:19,548
Vorrei che venisse...
Scusa, cosa stai facendo?

182
00:13:19,632 --> 00:13:23,302
Il principio dell'invio di fiori è lo stesso,
come con il cioccolato.

183
00:13:23,511 --> 00:13:26,680
Dolci per i dolci.
Se solo potessi annusare un po'.

184
00:13:27,306 --> 00:13:30,017
Hai un profumo delizioso.

185
00:13:34,063 --> 00:13:35,481
Perché non le chiedi di uscire?

186
00:13:35,731 --> 00:13:40,528
Sono un socio senior. Potrei esserlo
denunciarlo per stalking.

187
00:13:40,736 --> 00:13:43,572
Giusto.
Sembra molto indifeso.

188
00:13:43,781 --> 00:13:45,533
Potrebbe andare in entrambi i modi.

189
00:13:45,741 --> 00:13:48,619
Potrebbe dire di no,
il che sarebbe orribile, oppure sì.

190
00:13:48,828 --> 00:13:51,413
Non ne sono sicuro
potrei sopportare di arrendermi?

191
00:13:51,497 --> 00:13:52,373
Perché?

192
00:13:52,456 --> 00:13:55,668
-Mi catturerebbe in un attimo.
-Lo ha già capito.

193
00:13:55,876 --> 00:13:59,004
- Non è vero.
-Riccardo?

194
00:13:59,088 --> 00:14:02,424
Ciao Corretta.
Scusa, ti chiami Thor?

195
00:14:02,508 --> 00:14:03,551
Raimondo.

196
00:14:03,968 --> 00:14:08,055
-Giusto. Vado a fare esercizio.
- Allo stand?

197
00:14:08,264 --> 00:14:11,976
Non lo sei mai?
l'hai fatto nella cabina, Thor?

198
00:14:12,226 --> 00:14:17,731
- Non sarà un po' stretto lì dentro?
-John mi ha dato il suo buco.

199
00:14:21,861 --> 00:14:25,406
Richard, asciugati la bava.

200
00:14:25,614 --> 00:14:28,075
-Qual è la cosa più sexy della pelle di una donna?
-IO.

201
00:14:28,284 --> 00:14:33,289
No. Non tu, non io
e nessun capo di abbigliamento.

202
00:14:33,497 --> 00:14:36,166
-Sudore.
-Sudore?

203
00:14:36,417 --> 00:14:40,880
E' laggiù ad allenarsi.
Diventa sudato.

204
00:14:41,130 --> 00:14:43,257
Perché non vai con lei, Richard?

205
00:14:43,465 --> 00:14:46,010
Non ce la farei.

206
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
Estorsione.

207
00:14:48,345 --> 00:14:51,140
E non lo è. È un filmato affascinante.

208
00:14:51,557 --> 00:14:54,268
Il mio cliente ritorna dal desiderio
condividerlo con gli altri.

209
00:14:54,768 --> 00:14:58,939
Se non gli è permesso farlo,
prenderà $ 25.000 come risarcimento.

210
00:14:59,440 --> 00:15:01,233
Potremmo contattare la polizia.

211
00:15:01,483 --> 00:15:03,777
Potremmo venderlo online.

212
00:15:04,028 --> 00:15:07,990
-Facciamo un'offerta.
-Come te la cavi?

213
00:15:08,198 --> 00:15:11,577
- Hai fatto il video.
-Per glorificare il nostro amore.

214
00:15:11,827 --> 00:15:14,413
Giusto, due settimane
prima che tu mi lasciassi

215
00:15:14,622 --> 00:15:21,003
Il mio cliente ha fatto un'offerta giusta:
$ 25.000 per 13 minuti di filmato-

216
00:15:21,253 --> 00:15:26,675
-di cui i distributori video del settore
pagherebbe il doppio del prezzo.

217
00:15:27,092 --> 00:15:31,305
Puoi pensarci fino a domani.
Andiamo, Sandra.

218
00:15:32,890 --> 00:15:36,018
Non sei una persona onorevole.

219
00:15:38,228 --> 00:15:42,566
-Non voglio vederlo di nuovo.
- Qualche idea, Nelle?

220
00:15:42,775 --> 00:15:44,735
Sono testa a testa.

221
00:15:45,110 --> 00:15:48,614
-Non puoi fare niente?
-No, se non ci viene in mente qualcosa-

222
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
-la peggiore sporcizia con cui ricattarli.

223
00:15:52,326 --> 00:15:56,664
Ha cercato di rendermi una celebrità.
Volevo solo dipingere.

224
00:15:57,164 --> 00:15:58,207
Jack.

225
00:15:58,290 --> 00:16:00,167
Sembrava interessante
lui sempre di più...

226
00:16:00,376 --> 00:16:01,794
Quando vi siete frequentati?

227
00:16:02,044 --> 00:16:04,838
Con partner di incontri
tendono a prendersi cura l'uno dell'altro.

228
00:16:05,047 --> 00:16:07,257
Vai avanti, per favore.

229
00:16:08,550 --> 00:16:09,927
Alzi gli occhi al cielo.

230
00:16:10,135 --> 00:16:12,554
-Sei chiaramente ancora arrabbiato.
- Non lo sono.

231
00:16:12,763 --> 00:16:16,016
- Stiamo parlando di questa cosa adesso.
-Non prenderla sul personale.

232
00:16:16,225 --> 00:16:20,270
Vuoi sentire un consiglio? Le donne prendono
cellulite personalmente.

233
00:16:20,479 --> 00:16:24,858
Immaginiamo che qualcuno si prenda gioco dei tuoi capelli.

234
00:16:25,401 --> 00:16:29,279
Non macinarmi i capelli. Ho fatto una tavola,
prima di vedere il tuo fondoschiena.

235
00:16:29,363 --> 00:16:34,493
Sospettavi che avessi la cellulite?
perché c'è una piccola ruga sul mio viso?

236
00:16:34,576 --> 00:16:36,954
- Oh, una piccola ruga?
- Ti alleni i capelli?

237
00:16:37,162 --> 00:16:39,915
Ho visto il tuo fondoschiena.
E' di prima classe.

238
00:16:40,124 --> 00:16:45,004
è vero,
ma è di prima classe anche nei jeans.

239
00:16:45,462 --> 00:16:48,966
Non è necessario
vedermi nudo per sapere...

240
00:16:49,174 --> 00:16:53,178
- Mettiamola già finita.
-Ispirazione.

241
00:16:53,387 --> 00:16:56,473
- Ha preso i quadri?
-Ha ottenuto quelli che gli avevo promesso-

242
00:16:56,682 --> 00:16:58,100
- nell'ambito del nostro contratto.

243
00:16:58,559 --> 00:17:01,103
Ciò che lo turba di più è questo
che ha perso...

244
00:17:01,186 --> 00:17:02,146
Del fidanzato.

245
00:17:02,229 --> 00:17:03,897
COSÌ.

246
00:17:04,106 --> 00:17:08,485
Hai mai dipinto il suo quadro?

247
00:17:08,694 --> 00:17:12,698
- Forse non va bene che tu sia il mio avvocato.
- Non c'è niente di sbagliato in questo.

248
00:17:12,906 --> 00:17:15,200
-Non preoccuparti per me.
-Va bene.

249
00:17:15,409 --> 00:17:17,578
Va bene.

250
00:17:29,590 --> 00:17:31,383
Riccardo.

251
00:17:31,592 --> 00:17:33,886
Non sgattaiolare in giro.

252
00:17:33,969 --> 00:17:38,599
Non posso farci niente. Mi confondo con lo sfondo,
che è il problema per me.

253
00:17:38,807 --> 00:17:41,769
-Nessuno vedrà quando arrivo.
-Posso esserti d'aiuto?

254
00:17:42,811 --> 00:17:47,066
Non sono il più grande fan di quel gatto!

255
00:17:47,274 --> 00:17:50,277
Ma sono un esperto di amore.

256
00:17:50,819 --> 00:17:55,824
Il tuo cuore ti parla,
quando lo guardi?

257
00:17:55,908 --> 00:17:59,828
-SÌ. Il mio cuore e le mie chiavi stanno urlando.
-Devi prendere l'iniziativa.

258
00:17:59,912 --> 00:18:03,415
So quando qualcuno è troppo buono per me.

259
00:18:03,624 --> 00:18:05,751
Hai letto <i>Cyrano de Bergeracia?</i>

260
00:18:05,959 --> 00:18:07,878
No, ma ho visto <i>Roxanne</i>.

261
00:18:08,253 --> 00:18:13,550
Potrei essere il tuo Cyrano. So come
quel piccolo pulsante deve essere toccato.

262
00:18:13,801 --> 00:18:17,429
Presto ti mangerà dalla mano. Supponendo che-

263
00:18:17,638 --> 00:18:21,391
-tieni le mani lontane dal tuo destino.
-Ascolta, Claire...

264
00:18:21,600 --> 00:18:26,730
Riccardo, ciao.
Non c'è un bagno con doccia qui?

265
00:18:26,939 --> 00:18:30,359
Sono sudato. sembro
come se fossi tornato da un appuntamento.

266
00:18:30,609 --> 00:18:34,404
-Forse un po'.
-Mi piace essere sudato.

267
00:18:34,613 --> 00:18:38,575
È una sensazione tropicale umida.

268
00:18:38,659 --> 00:18:41,578
COSÌ. COSÌ. COSÌ.

269
00:18:41,662 --> 00:18:45,499
-Hai fatto bene.
- Sono pronto a ricevere aiuto.

270
00:18:45,707 --> 00:18:48,836
Piccola ragazza sudata.

271
00:18:49,920 --> 00:18:55,050
Il contratto lo obbligava a consegnare
otto dipinti nel 2001.

272
00:18:55,384 --> 00:18:58,554
- Ne ha consegnati tre.
-Secondo il contratto-

273
00:18:58,804 --> 00:19:03,267
-doveva consegnare al massimo
otto dipinti. Non sono stati menzionati i minimi.

274
00:19:03,475 --> 00:19:07,312
Nei tre anni precedenti
ha dipinto 12-15 dipinti.

275
00:19:07,521 --> 00:19:09,815
L'accordo è stato concluso
in buona fede.

276
00:19:09,898 --> 00:19:13,443
Ora parliamo del bene
fede come termine giuridico?

277
00:19:13,861 --> 00:19:17,114
Questo non ha niente
a che fare con la nostra rottura.

278
00:19:17,322 --> 00:19:22,536
Signorina Hunt, vorrei ricordarle:
che il giuramento ti vincola.

279
00:19:22,786 --> 00:19:25,998
Non c'era altro che danno nella nostra relazione.

280
00:19:26,206 --> 00:19:30,961
Non avrebbe avuto il tempo di dipingere,
se avessimo fatto l'amore ogni volta che lui...

281
00:19:31,211 --> 00:19:34,381
Obiezione. Non è ricettivo.

282
00:19:34,590 --> 00:19:38,552
È questo che ha detto Victor?
Che non sono ricettivo?

283
00:19:38,760 --> 00:19:40,095
-Sheila.
-Vincitore.

284
00:19:40,304 --> 00:19:45,309
Il tuo cliente ha un problema.
Chiedigli del suo piccolo feticcio.

285
00:19:45,392 --> 00:19:49,563
-Sheila...
-Vittorio! Quale feticcio?

286
00:19:49,771 --> 00:19:52,649
diciamo
che i tuoi clienti sono degli stronzi.

287
00:19:52,858 --> 00:19:53,901
-Sheila.
-Vincitore!

288
00:19:54,151 --> 00:19:59,072
- Questo è irrilevante.
- Le domande le faccio qui.

289
00:19:59,656 --> 00:20:04,286
- Il culo, amico?
-Li dipinge e li studia-

290
00:20:04,912 --> 00:20:07,247
-e durante il sesso li mostra.
-Sheila.

291
00:20:07,456 --> 00:20:08,790
-Vincitore.
-Alleato.

292
00:20:08,999 --> 00:20:10,417
- Si vede?
-COSÌ.

293
00:20:10,626 --> 00:20:15,464
Uno dei motivi per cui mi ha lasciato
era che anche le mie natiche erano-

294
00:20:15,547 --> 00:20:21,762
- classicamente bello. Gli piace
che la donna è asimmetrica.

295
00:20:21,970 --> 00:20:24,389
-Asimmetrico?
- Risolviamo la questione adesso.

296
00:20:24,848 --> 00:20:27,017
-Che cosa?
- Non parlerò dei glutei...

297
00:20:27,351 --> 00:20:30,103
-Dimmi come ti piace la cellulite.
-Sheila...

298
00:20:30,187 --> 00:20:31,897
-"Aggiunge carattere".
-Io...

299
00:20:32,105 --> 00:20:37,361
Siediti dove sei. Bene, continuiamo.

300
00:20:37,694 --> 00:20:41,573
Ora. Glutei...
Il contratto non prevedeva un importo minimo.

301
00:20:41,782 --> 00:20:43,659
Ma era necessario
agendo in buona fede,

302
00:20:43,742 --> 00:20:46,161
e ha semplicemente smesso di dipingere.

303
00:20:46,536 --> 00:20:51,291
Ho tre lavori.
Poi non l'ho più sentito.

304
00:20:51,792 --> 00:20:53,377
Non è in buona fede.

305
00:20:53,460 --> 00:20:58,006
Voleva solo sesso,
e quando non l'ha ottenuto, se n'è andato.

306
00:20:58,215 --> 00:21:00,968
-Ti stavi innamorando di me.
- E' per questo che hai lasciato?

307
00:21:01,218 --> 00:21:02,803
SÌ.

308
00:21:03,011 --> 00:21:04,263
Questo è quello che hai sentito.

309
00:21:04,471 --> 00:21:06,807
Ha ammesso di aver smesso di dipingere.

310
00:21:07,015 --> 00:21:09,518
Ha rotto il contratto.

311
00:21:16,650 --> 00:21:19,278
Quante volte devi guardarlo?

312
00:21:19,486 --> 00:21:21,446
Sei tu
è un'azienda di effetti speciali come cliente?

313
00:21:21,530 --> 00:21:22,572
C'è. Perché?

314
00:21:22,823 --> 00:21:24,741
Ho un'idea.

315
00:21:24,950 --> 00:21:27,703
Sentivo che era qualcosa di brutto.

316
00:21:27,911 --> 00:21:30,080
- Non sono i migliori?
-Posso aiutarla?

317
00:21:30,414 --> 00:21:35,460
Dammi le informazioni di contatto del tuo cliente.
Allora chiama Spaner e Sandy qui...

318
00:21:35,711 --> 00:21:37,504
- ad un nuovo incontro.

319
00:21:37,754 --> 00:21:38,880
Salva?

320
00:21:38,964 --> 00:21:41,967
Davvero sporco.

321
00:22:04,239 --> 00:22:09,161
-Non penso che funzionerà.
- Il bar è il luogo perfetto per questo.

322
00:22:09,244 --> 00:22:11,788
È così rumoroso lì
che non può sentirmi.

323
00:22:11,997 --> 00:22:14,666
Soprattutto,
quando ti confondi sempre con lo sfondo.

324
00:22:14,875 --> 00:22:16,168
<i>Hai sentito?</i>

325
00:22:16,418 --> 00:22:19,129
<i>È troppo difficile?</i>

326
00:22:19,338 --> 00:22:23,133
- Devi stare zitta, Claire.
- Sì, naturalmente.

327
00:22:23,342 --> 00:22:25,802
Saremo una squadra, Richard.

328
00:22:26,094 --> 00:22:30,057
Parlo piano,
e porti un grosso bastone.

329
00:22:30,265 --> 00:22:34,019
-Sciolto!
-Dai. Andiamo.

330
00:22:34,227 --> 00:22:38,148
Sarà meraviglioso <i>Hai sentito?</i>

331
00:22:38,357 --> 00:22:40,942
<i>Va bene. Va bene.</i>

332
00:22:44,988 --> 00:22:47,866
In che senso "uh"?

333
00:22:48,075 --> 00:22:49,743
Sedici centesimi.

334
00:22:49,993 --> 00:22:51,078
Che cosa?

335
00:22:51,161 --> 00:22:52,871
Anche il lato sinistro è leggermente più muscoloso.

336
00:22:53,080 --> 00:22:57,209
È perché calcio più spesso
sulla mia gamba sinistra. Misura quello giusto.

337
00:22:57,417 --> 00:23:01,797
-Ally, sembrano simmetrici!
- Maddie, puoi...?

338
00:23:02,005 --> 00:23:04,925
-Ciao.
-Cosa fai?

339
00:23:05,133 --> 00:23:08,261
Sto ordinando dei vestiti nuovi e mi servono le misure.

340
00:23:08,512 --> 00:23:11,848
-Posso parlarti un attimo?
- Piano inferiore?

341
00:23:12,057 --> 00:23:15,435
Alla tua sinistra
è anche leggermente più alto quando cammini.

342
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
Dimenticalo già.

343
00:23:17,604 --> 00:23:19,064
Dopo di te.

344
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
No. Puoi dimenticarlo.

345
00:23:21,024 --> 00:23:24,194
- Non camminerai mai più dietro di me.
-Va bene.

346
00:23:24,444 --> 00:23:27,781
La tua causa non sta andando bene
dopo il suo interrogatorio.

347
00:23:27,989 --> 00:23:30,575
-Che cosa?
-Hai ammesso di aver smesso di dipingere.

348
00:23:30,826 --> 00:23:32,577
- Violazione del contratto.
- Non c'era un minimo.

349
00:23:32,661 --> 00:23:36,665
Il contratto è stato stipulato in buona fede.
Era innamorato di te.

350
00:23:36,915 --> 00:23:38,708
Eri innamorata di lui?

351
00:23:38,792 --> 00:23:40,794
No, e quello era il nostro problema.

352
00:23:40,877 --> 00:23:43,296
-Era troppo simmetrico?
-E ancora questo.

353
00:23:43,755 --> 00:23:45,215
Non aveva il mio sedere cellulite.

354
00:23:45,298 --> 00:23:46,383
Alleato.

355
00:23:46,591 --> 00:23:48,635
-Gli uomini lo stanno fissando.
-Certamente.

356
00:23:48,844 --> 00:23:52,305
-È simmetrico, succoso e liscio.
-Dammelo mentre ti confesso.

357
00:23:52,389 --> 00:23:54,307
Sai cosa?

358
00:23:54,391 --> 00:23:57,310
Il tuo non va bene adesso
tempo per divertirsi.

359
00:23:57,519 --> 00:24:02,107
Cos'era che volevi fare sesso?
con lui tutto il tempo?

360
00:24:02,315 --> 00:24:04,151
Ci sono voluti tre
mese per baciarmi

361
00:24:04,234 --> 00:24:06,319
Non puoi dipingere perché...

362
00:24:06,528 --> 00:24:08,488
-non riesci a pensare al tuo...?
-Alleato!

363
00:24:08,697 --> 00:24:13,368
Anche durante le nostre vacanze
non sembravi insaziabile.

364
00:24:13,785 --> 00:24:16,455
Sono un attore, non ti ricordi?

365
00:24:18,373 --> 00:24:19,875
Scusa.

366
00:24:20,083 --> 00:24:23,503
Il nostro sesso era educato.

367
00:24:23,587 --> 00:24:27,591
Quante coppie vanno ai Caraibi
fare sesso educato?

368
00:24:28,008 --> 00:24:31,178
Non abbiamo nemmeno parlato molto.
Hai appena strizzato l'occhio.

369
00:24:31,428 --> 00:24:32,888
- Lo adori.
- Lo eravamo e basta.

370
00:24:32,971 --> 00:24:35,056
Il momento clou della giornata è stato ordinare il cibo.

371
00:24:35,265 --> 00:24:38,518
Poi siamo andati in albergo
fare sesso educato.

372
00:24:38,768 --> 00:24:42,522
Non mi hai nemmeno morso.

373
00:24:43,648 --> 00:24:46,526
Stai segretamente ridendo di nuovo di me.

374
00:24:46,735 --> 00:24:49,696
No, sto ridendo apertamente adesso.

375
00:24:49,905 --> 00:24:54,784
Ally-muru, mi dispiace,
se il sesso fosse troppo educato.

376
00:24:54,868 --> 00:24:57,579
Scusate se non l'ho menzionato.

377
00:24:57,787 --> 00:25:03,543
Prometto che ti morderò la prossima volta.

378
00:25:04,377 --> 00:25:07,088
Ti odio.

379
00:25:08,465 --> 00:25:11,676
Non sono soddisfatto.
Supponevo che stessi facendo un'offerta.

380
00:25:11,885 --> 00:25:13,011
Questa è un'offerta

381
00:25:13,261 --> 00:25:19,768
Sto offrendo alla bella Sandy un'opportunità
dimentica tutto e chiedi scusa.

382
00:25:20,143 --> 00:25:21,895
- Andiamo.
-Apetta un minuto.

383
00:25:21,978 --> 00:25:25,273
Ci abbiamo messo le mani sopra
un'altra videocassetta.

384
00:25:25,482 --> 00:25:26,566
Quale altro nastro?

385
00:25:26,816 --> 00:25:29,444
Dovevi essere un bastardo impegnato.

386
00:25:29,653 --> 00:25:33,907
-Di cosa stai parlando esattamente?
-Potrei dirtelo, ma-

387
00:25:34,157 --> 00:25:36,785
la foto dice più di...
Quante parole?

388
00:25:36,868 --> 00:25:38,078
Una volta erano mille.

389
00:25:38,161 --> 00:25:41,373
Tuttavia, ciò potrebbe aumentare leggermente la cifra.

390
00:25:41,831 --> 00:25:45,293
-Vorresti vederlo?
- Almeno mi piacerebbe.

391
00:25:51,091 --> 00:25:56,721
Eccoti su Barry,
ma questo lo abbiamo già visto.

392
00:25:56,930 --> 00:25:58,765
Che cosa?

393
00:25:59,015 --> 00:26:00,684
Non sono io.

394
00:26:00,892 --> 00:26:04,688
Naturalmente lo è. Tu sei lì.

395
00:26:07,274 --> 00:26:10,777
- Meno male che eri presente.
- E' un idiota.

396
00:26:10,986 --> 00:26:14,114
L'immagine è stata elaborata. Questo non è autentico.

397
00:26:15,532 --> 00:26:17,367
Misericordia!

398
00:26:17,576 --> 00:26:20,495
Non abbiamo bisogno di vedere tutto.
Il nome del lavoro è questo-

399
00:26:20,787 --> 00:26:24,916
-Se diffondi un video di te e Barry,
si sta diffondendo anche un video tuo e di altri-

400
00:26:25,125 --> 00:26:29,129
-che include anche la Fragola.
- Questa è una truffa completa!

401
00:26:29,337 --> 00:26:31,381
Barry ritorna con la voglia di diffondere il video.

402
00:26:31,840 --> 00:26:35,719
Se non lo fa, puoi rimediare
rinunciando alla tua estorsione.

403
00:26:35,927 --> 00:26:38,179
Il mio video è autentico. E' falso.

404
00:26:38,263 --> 00:26:40,390
Non importa cosa sia-

405
00:26:40,599 --> 00:26:43,643
-sarebbe comunque un successo su internet.

406
00:27:15,008 --> 00:27:17,927
- Ciao, Riccardo.
<i>-Ciao!</i>

407
00:27:18,136 --> 00:27:20,263
Ciao.

408
00:27:20,472 --> 00:27:21,931
- È una giornata lunga?
- Quello...

409
00:27:22,140 --> 00:27:24,017
Stavo lavorando al mio libro.

410
00:27:24,225 --> 00:27:26,728
-Ho lavorato al mio libro.
- Stai scrivendo un libro?

411
00:27:26,978 --> 00:27:29,648
Sì, è così che si chiama
<i>L'arte perduta della conversazione</i>.

412
00:27:29,731 --> 00:27:30,565
Veramente?

413
00:27:30,774 --> 00:27:34,778
Le persone parlano meno?
o non sono più bravi a farlo?

414
00:27:34,986 --> 00:27:36,279
Porta le tue domande...

415
00:27:36,363 --> 00:27:40,659
indica,
che non hai perso quell'abilità.

416
00:27:40,867 --> 00:27:46,331
-Anche un narratore come te...
-Probabilmente ricorre troppo spesso a-

417
00:27:46,539 --> 00:27:51,836
-toccare, sorridere e intrufolarsi
al linguaggio del corpo formato dalle risatine.

418
00:27:52,087 --> 00:27:54,339
Il mio libro si concentra specificamente su questo.

419
00:27:54,547 --> 00:27:58,885
Uomini e donne
alla tendenza a ricorrere alla fisicità.

420
00:27:59,094 --> 00:28:01,137
- Lascia che ti chieda...
-Sii onesto...

421
00:28:01,346 --> 00:28:05,517
Quando parli con un uomo
prima volta insieme...

422
00:28:05,850 --> 00:28:09,396
-Ti stai chiedendo...?
-Potrei?

423
00:28:09,604 --> 00:28:11,690
Non è naturale?

424
00:28:11,940 --> 00:28:15,694
È,
ma immagina che la risposta sia sì.

425
00:28:15,985 --> 00:28:20,365
Colora la conversazione?
Come potrebbe non essere colorato?

426
00:28:20,573 --> 00:28:23,868
-Per esempio, quando ti guardo...
- Non riesco a trattenermi...

427
00:28:24,077 --> 00:28:26,413
- Il mio desiderio...
-Chiudi il culo...

428
00:28:26,496 --> 00:28:29,124
Con la mia piccola gruccia per il carbone.

429
00:28:29,332 --> 00:28:32,544
-Veramente?
-Ma perché non potrei mai dirlo-

430
00:28:32,752 --> 00:28:36,881
-Naturalmente cerco di trovare modi
esprimere la stessa cosa con gesti fisici.

431
00:28:37,090 --> 00:28:39,843
Ti farò leggere il mio libro qualche volta.

432
00:28:40,051 --> 00:28:43,555
Io invece
non c'è problema anche solo dirlo.

433
00:28:43,763 --> 00:28:47,308
Se volessi atterrare con te, direi:
"Riccardo"-

434
00:28:47,517 --> 00:28:49,853
-"andiamo da qualche parte e facciamolo."

435
00:28:50,311 --> 00:28:53,940
- Dio, cosa...
- Troia.

436
00:28:54,149 --> 00:28:56,609
Perché mi hai chiamato?

437
00:28:58,570 --> 00:29:02,741
Scusa, Riccardo.
Mi ha tolto dalla bocca, quel piccolo bastardo.

438
00:29:02,949 --> 00:29:05,785
Il punto è questo, Richard.

439
00:29:05,994 --> 00:29:10,373
Ogni uomo per cui ho lavorato
chiedendosi come sarebbe.

440
00:29:10,623 --> 00:29:17,005
Sta iniziando a intralciarmi in senso professionale.
In realtà è molto fastidioso.

441
00:29:17,213 --> 00:29:20,300
Forse dovremmo semplicemente farlo-

442
00:29:20,508 --> 00:29:26,431
-soddisfa la nostra curiosità
e andare avanti.

443
00:29:26,639 --> 00:29:28,850
Io...

444
00:29:42,530 --> 00:29:47,202
Mettiamo troppa pressione sulle nostre vacanze,
perché volevamo che fosse magico.

445
00:29:47,410 --> 00:29:50,497
Forse lo volevamo troppo.

446
00:29:50,830 --> 00:29:54,167
Per quanto riguarda il dipinto-

447
00:29:54,417 --> 00:29:55,835
-Mi dispiace.

448
00:29:56,127 --> 00:29:59,881
Penso che tu sia una donna molto bella.

449
00:30:00,089 --> 00:30:03,176
Spero che il dipinto sia arrivato
il mio amore per te

450
00:30:03,384 --> 00:30:08,181
Per quanto riguarda Sheila,
la relazione era puramente fisica.

451
00:30:08,389 --> 00:30:13,978
Non posso fare a meno di chiedermi,
come gli uomini sono in grado di mantenersi

452
00:30:14,062 --> 00:30:19,108
-rapporti puramente fisici.
- Ci tenevo a lui.

453
00:30:19,317 --> 00:30:21,945
Forse è per questo che me ne sono andato così.

454
00:30:22,153 --> 00:30:24,948
Scusa, cosa intendi?

455
00:30:25,156 --> 00:30:27,534
Ho notato
che si stava innamorando di me.

456
00:30:27,742 --> 00:30:32,372
Mi importava di lui. Non ero innamorato
a lui. Mi sono reso conto che-

457
00:30:32,580 --> 00:30:36,167
-La mia partenza lo schiaccerebbe, quindi-

458
00:30:36,417 --> 00:30:40,547
- Me ne sono andato. Nessuna spiegazione, me ne sono appena andato.

459
00:30:40,755 --> 00:30:43,758
-Perché?
-Forse volevo che mi odiasse.

460
00:30:43,967 --> 00:30:46,553
È più facile odiare
gestire come un crepacuore.

461
00:30:46,636 --> 00:30:48,471
È più facile superarlo.

462
00:30:48,721 --> 00:30:52,350
Se pensa che sono un idiota,
rende la perdita più piccola.

463
00:30:54,644 --> 00:30:57,689
- Si è comportato esattamente così.
-Che cosa?

464
00:30:58,648 --> 00:31:01,818
-Voleva che lo odiassi.
-Chi?

465
00:31:02,068 --> 00:31:04,320
Larry.

466
00:31:04,571 --> 00:31:07,282
Non ho mai capito perché lui...

467
00:31:07,490 --> 00:31:09,659
Ma era così.

468
00:31:10,034 --> 00:31:13,788
Voleva che fossi arrabbiato.

469
00:31:15,832 --> 00:31:19,669
Grande. Parliamo di Larry.

470
00:31:33,266 --> 00:31:35,268
Dov'è andato?

471
00:31:35,351 --> 00:31:37,270
Non lo so.

472
00:31:37,353 --> 00:31:42,150
Se n'è andato non appena ho detto il codice L.

473
00:31:42,483 --> 00:31:43,860
Oh, "Larry"?

474
00:31:44,068 --> 00:31:49,449
COSÌ. Ricordatelo quando inizi
uscire con i ragazzi-

475
00:31:49,657 --> 00:31:53,995
- quindi è bene ridurre al minimo quelli vecchi
i desideri dei fidanzati.

476
00:31:54,078 --> 00:31:56,331
Cercherò di ricordarmelo.

477
00:31:56,539 --> 00:31:58,875
-Tornerà?
-Oh Larry?

478
00:31:59,334 --> 00:32:01,294
Vincitore.

479
00:32:03,546 --> 00:32:05,381
Non lo so.

480
00:32:05,465 --> 00:32:08,801
Non hanno un'abitudine
torna da me

481
00:32:13,806 --> 00:32:17,685
-Entra, Richard.
-Oh!

482
00:32:18,478 --> 00:32:22,273
-Liza, il tuo appartamento è fantastico.
-Grazie.

483
00:32:22,482 --> 00:32:25,360
-L'arte è così...
-Pà?

484
00:32:25,568 --> 00:32:27,153
Lo so. Mi piace la musica pop.

485
00:32:27,362 --> 00:32:32,075
Mi piace la musica pop. A proposito di popcorn.

486
00:32:32,533 --> 00:32:35,787
A proposito di scoppiare.

487
00:32:35,870 --> 00:32:37,580
A proposito di Poppalora.

488
00:32:37,789 --> 00:32:42,335
-Era il signor Fish?
-Il passato.

489
00:32:42,543 --> 00:32:44,462
Sei rigido dalla paura.

490
00:32:44,671 --> 00:32:49,384
Liza, di solito sono io a condurre le donne.
Sono abituato a...

491
00:32:49,592 --> 00:32:51,803
-Ti sto facendo impazzire?
-SÌ.

492
00:32:52,136 --> 00:32:55,098
-E tutto quello che riesci a pensare è...
-Sì.

493
00:32:55,348 --> 00:32:56,557
Riccardo.

494
00:32:56,766 --> 00:32:59,268
Prendo sul serio la mia carriera.

495
00:32:59,560 --> 00:33:02,271
-Se tolgo la tua curiosità-
-Sì.

496
00:33:02,897 --> 00:33:08,569
- riesci ancora a vedermi come avvocato?
- Prometto che ci proverò.

497
00:33:10,488 --> 00:33:12,657
Va bene.

498
00:33:15,743 --> 00:33:18,037
Vieni e basta.

499
00:33:18,663 --> 00:33:20,123
Si è arreso così?

500
00:33:20,331 --> 00:33:22,417
- Si è arreso.
- La mucca deve essere stata troppo.

501
00:33:22,625 --> 00:33:26,754
-Non devo pagarlo?
-Neanche un centesimo, ma ne abbiamo bisogno.

502
00:33:27,130 --> 00:33:29,007
Con piacere.

503
00:33:29,215 --> 00:33:33,845
Perché non lodo nessuno invano,
voglio che tu sappia-

504
00:33:34,095 --> 00:33:37,890
-che penso che tu sia il più nauseante
avvocati che ho incontrato.

505
00:33:38,099 --> 00:33:40,435
-Grazie.
- Il livello era davvero basso.

506
00:33:40,643 --> 00:33:44,230
-E ci sei semplicemente scivolato sotto.
-Facciamo del nostro meglio.

507
00:33:44,522 --> 00:33:48,026
Grazie. Grazie mille.

508
00:33:51,529 --> 00:33:53,489
Siamo bravi.

509
00:33:53,698 --> 00:33:56,951
Così siamo.

510
00:34:05,710 --> 00:34:09,130
- Eccoci qui.
-Cos'è questo?

511
00:34:09,338 --> 00:34:13,634
A volte, quando torno a casa dal lavoro,
voglio solo saltare direttamente nel mio letto.

512
00:34:13,718 --> 00:34:16,763
Faccio immersioni.
Ho anche gareggiato per questo.

513
00:34:16,846 --> 00:34:21,559
Quindi hai
c'è una rastrelliera per saltare sopra il tuo letto.

514
00:34:21,768 --> 00:34:23,853
Cosa vuoi fare prima?

515
00:34:25,146 --> 00:34:30,902
In un certo senso lo avevi promesso
che potrei guardarti sotto la doccia.

516
00:34:32,612 --> 00:34:34,947
Riccardo.

517
00:34:56,969 --> 00:35:00,014
-Sei tornato.
-COSÌ.

518
00:35:00,223 --> 00:35:02,350
Ti ho portato qualcosa.

519
00:35:03,476 --> 00:35:05,103
Cos'è questo?

520
00:35:05,311 --> 00:35:06,896
È un biglietto-

521
00:35:06,979 --> 00:35:08,397
-a Detroit-

522
00:35:08,606 --> 00:35:10,817
-per uno.

523
00:35:11,025 --> 00:35:14,654
-Scusi, cosa?
-Devi andare a trovare Larry.

524
00:35:15,113 --> 00:35:18,366
Qualunque cosa ci fosse tra voi
devi capirlo-

525
00:35:18,449 --> 00:35:22,245
-prima di poter continuare.
-Devo scoprire qualcosa su di te?

526
00:35:22,620 --> 00:35:24,747
Mantenere.

527
00:35:24,997 --> 00:35:28,668
Le cose sono chiare, Victor.
Io e Larry abbiamo finito.

528
00:35:28,751 --> 00:35:31,045
-Non è per te.
-Come mai?

529
00:35:31,295 --> 00:35:35,258
- Oh, perché penso a lui a volte?
-Pensi a lui tutto il tempo.

530
00:35:35,508 --> 00:35:39,137
Giusto. Quindi sei andato a comprarlo per me
biglietto di viaggio.

531
00:35:39,554 --> 00:35:42,932
Penso che dovresti andare.
Sono qui con Maddie.

532
00:35:43,141 --> 00:35:45,226
Lo sai...

533
00:35:45,434 --> 00:35:48,855
Mi piacciono gli uomini anche se l'hanno fatto
cose terribili per me.

534
00:35:49,105 --> 00:35:53,067
Questo è l'apice di tutto. Questo è
il più insolente, il più antipatico...

535
00:35:53,317 --> 00:35:55,611
- Il volo parte alle nove del mattino.
-Che cosa...?

536
00:35:55,820 --> 00:35:57,655
Non l'hai dimenticato.

537
00:35:57,864 --> 00:35:59,824
Non mandarmi via però.

538
00:35:59,907 --> 00:36:03,786
Se mio e di Larry
a volte succede qualcosa, sono affari nostri.

539
00:36:03,995 --> 00:36:05,538
Non mi interessa affatto questa cosa?

540
00:36:05,788 --> 00:36:06,998
- No.
- Non è vero?

541
00:36:07,206 --> 00:36:08,583
Non tanto quanto me.

542
00:36:08,666 --> 00:36:11,544
Non hai nessun diritto
comprami i biglietti aerei!

543
00:36:11,752 --> 00:36:15,381
-Sto cercando di essere paziente.
-Non importa quanto sia paziente...

544
00:36:15,798 --> 00:36:17,425
Stai per perdermi!

545
00:36:17,633 --> 00:36:21,095
È ora che tu risolva il tuo pasticcio
e andare avanti.

546
00:36:21,304 --> 00:36:24,849
Pensaci, ok?

547
00:36:25,057 --> 00:36:28,311
Vedi,
quando non voglio stare con Larry.

548
00:36:28,519 --> 00:36:30,688
Scelgo di non stare con lui.

549
00:36:30,938 --> 00:36:33,649
Che ti abbia perso o no...

550
00:36:33,900 --> 00:36:36,736
- Hai giocato contro le regole.
-Questo non è un gioco.

551
00:36:36,944 --> 00:36:40,698
Non lo è. Il mio disordine è la mia vita.
È una mia scelta vivere così.

552
00:36:40,907 --> 00:36:45,745
Non voglio che i voli siano prenotati per me.
Tieni il tuo biglietto. Buona notte.

553
00:36:51,042 --> 00:36:54,212
Sei sicuro di volerlo?

554
00:36:56,422 --> 00:37:00,593
SÌ. Una volta ne sono molto sicuro.

555
00:37:00,801 --> 00:37:04,597
Hai fatto il custode,
ma si è scoperto che eri un controllore.

556
00:37:04,680 --> 00:37:06,182
Se so qualcosa del mio rapporto con gli uomini,

557
00:37:06,265 --> 00:37:09,894
così quello
che non voglio essere controllato.

558
00:37:10,394 --> 00:37:13,105
Sei controllato dal tuo passato.

559
00:37:13,189 --> 00:37:14,607
È questo che pensi?

560
00:37:14,857 --> 00:37:19,403
Lo sai, non ha più importanza
cosa ne pensi, Vittorio?

561
00:37:19,612 --> 00:37:23,491
Puoi venire a salutare Maddie domani.

562
00:37:30,957 --> 00:37:32,250
Ti è piaciuto?

563
00:37:32,500 --> 00:37:34,293
È stato incredibile.

564
00:37:34,502 --> 00:37:37,838
No, Riccardo. Era credibile.

565
00:37:38,047 --> 00:37:40,883
Se vuoi l'incredibile,
andare a letto per sdraiarsi.

566
00:37:41,092 --> 00:37:43,844
-Che cosa?
- Fai come ti dico.

567
00:37:44,095 --> 00:37:47,890
Vai a sdraiarti. All'improvviso adesso.

568
00:37:50,851 --> 00:37:55,189
- Ti mostrerò l'incredibile.
-Cos'hai in mente?

569
00:37:57,233 --> 00:38:02,363
Resta lì e basta. È importante non muoversi.

570
00:38:04,573 --> 00:38:07,785
- Sembra pericoloso.
-Ti piace-

571
00:38:08,119 --> 00:38:12,331
- che sono un po' pericoloso?
-Il pensiero di essere ricoverato in ospedale...

572
00:38:13,374 --> 00:38:17,336
Sdraiati sui tuoi campi.
Ti prometto che non ti farai male.

573
00:38:19,213 --> 00:38:24,010
Nei tuoi campi, Richard. Completamente immobile.

574
00:38:24,093 --> 00:38:27,596
Sono a posto come... Sì.

575
00:38:34,312 --> 00:38:38,232
Sarebbero dieci punti interi,
anche da un giudice francese.

576
00:38:38,482 --> 00:38:40,943
Penso che sei punti siano il massimo...

577
00:38:41,152 --> 00:38:47,074
Sii onesto, Richard.

578
00:38:47,283 --> 00:38:52,163
puoi immaginare
come potrebbe essere l'amore con me?

579
00:38:52,246 --> 00:38:54,749
- Io posso.
-Lo senti?

580
00:38:56,292 --> 00:38:59,462
- Sai come sarebbe?
-SÌ.

581
00:38:59,670 --> 00:39:03,299
Bene! Curiosità soddisfatta.
Puoi andartene adesso.

582
00:39:03,549 --> 00:39:05,926
No, no, no... Aspetta. Che cosa?

583
00:39:06,594 --> 00:39:09,930
Sarebbe sbagliato
se davvero dormissimo insieme.

584
00:39:10,890 --> 00:39:12,183
Non sono una troia.

585
00:39:12,391 --> 00:39:16,187
- Ci vediamo in ufficio.
-Io...

586
00:39:33,120 --> 00:39:35,915
Dove sto andando questa volta?

587
00:39:38,250 --> 00:39:40,294
Scusa.

588
00:39:40,503 --> 00:39:44,173
-Mi sono fatto male.
- Lo so.

589
00:39:44,423 --> 00:39:46,550
Anch'io.

590
00:39:48,177 --> 00:39:51,555
scusa,
che ti ho chiamato controllore.

591
00:39:51,764 --> 00:39:55,351
- Non credo, ma...
-Ma?

592
00:39:56,435 --> 00:39:59,522
C'è una ragione per questo-

593
00:39:59,730 --> 00:40:02,900
-perché tra noi non è successo niente
per due mesi.

594
00:40:02,983 --> 00:40:08,572
C'è una ragione per cui la nostra vacanza è stata brutta
e perché il nostro sesso non è esplosivo.

595
00:40:08,781 --> 00:40:11,951
C'è una ragione per questo,
perché non sapevo che fossi un artista?

596
00:40:12,159 --> 00:40:17,331
E c'è una ragione per cui io
Probabilmente ho sabotato la nostra relazione.

597
00:40:17,540 --> 00:40:22,753
Penso che a un certo livello tu lo sappia
che non sono la persona giusta per te.

598
00:40:22,962 --> 00:40:26,382
E a un certo livello lo so anch'io
che non sei la persona giusta per me

599
00:40:26,924 --> 00:40:29,343
Potremmo incontrarci.
Potremmo divertirci.

600
00:40:29,552 --> 00:40:33,597
Ma non ci credo
che saremmo molto bravi a farlo.

601
00:40:33,806 --> 00:40:35,266
E...

602
00:40:37,017 --> 00:40:39,937
Potrei immaginarci sposati.

603
00:40:42,565 --> 00:40:45,484
Anch'io.

604
00:40:48,571 --> 00:40:50,698
Ma puoi...?

605
00:40:50,906 --> 00:40:53,868
Puoi davvero?
immaginarci come una coppia sposata?

606
00:40:59,665 --> 00:41:06,088
Forse dovremmo prenderci una piccola pausa...

607
00:41:06,297 --> 00:41:10,801
-solo per vedere se...

608
00:41:11,051 --> 00:41:15,848
Sì, forse è necessaria una pausa.

609
00:41:15,931 --> 00:41:17,600
- Solo...
-Vediamo.

610
00:41:17,808 --> 00:41:19,852
COSÌ.

611
00:41:20,269 --> 00:41:23,606
Immagino di poter ancora parlare, comunque
con te durante la pausa?

612
00:41:25,691 --> 00:41:27,860
Ti chiamo.

613
00:41:28,068 --> 00:41:29,904
Va bene.

614
00:41:32,031 --> 00:41:34,325
Ciao.

615
00:41:34,533 --> 00:41:36,619
Ciao.


